Игнорирование мелочей приводит к серьезным последствиям.
Блог:
Игнорирование мелочей может привести к серьезным последствиям. Английский поэт семнадцатого века Джордж Герберт писал:
Не нашлось гвоздя простого –
плохо держится подкова.
Конь подкову потерял,
сбил копыто, захромал.
Конь средь битвы захромал –
спешен всадник, смертью пал.
Вождь погиб – проигран бой.
Пало войско в сече той.
Полегла в сраженьe рать –
некому врагов сдержать.
Царство рушится в пучину.
Гвоздь простой – тому причина.
перевод
Геннадий Спарховский
Не нашлось гвоздя простого –
плохо держится подкова.
Конь подкову потерял,
сбил копыто, захромал.
Конь средь битвы захромал –
спешен всадник, смертью пал.
Вождь погиб – проигран бой.
Пало войско в сече той.
Полегла в сраженьe рать –
некому врагов сдержать.
Царство рушится в пучину.
Гвоздь простой – тому причина.
перевод
Геннадий Спарховский