Земля - наш дом
,,The Earth is our home”
(The meeting in the ecological hall.)
Задачи: воспитывать бережное отношение к окружающему миру, осуществлять межпредметные связи посредством английского и русского языков, развивать умения и навыки учащихся вести беседу, высказывать своё мнение по теме.
Цель: активизировать творческие способности и познавательную деятельность учащихся.
Members of the meeting:
1. The Correspondent
2. The Minister of Public Health
3. The Member of the State Committee for the Protection of Nature
4.The Candidate of Biology Science
5. Translator
Ход праздника:
1в.-Dear fiends and guests! Welcome to our ecological party ,,The Earth is Our Home!”
2в.- Дорогие друзья и гости! Добро пожаловать в нашу экологическую гостиную «Земля -наш дом!»
(фонограмма «Голоса птиц»)
- Есть просто храм,
Есть храм науки,
А есть ещё природы храм
С лесами, тянущими руки
Навстречу солнцу и ветрам.
Он свеж в любое время суток,
Открыт для нас в жару и стынь.
Входи туда, будь сердцем чуток,
Не оскверняй его святынь.
- О том, как сохранить природу, как уберечь этот великолепный храм, и поговорим мы в нашей гостиной.
- Our guests are: — The correspondent of the American magazine ,,Time”;
- The member of the State Committee for the Protection of Nature;
- The Minister of Public Health;
- The Candidate of Biology Science;
- Translator.
- Ecology is the science of how living things are related to their environment. Many people all over the world are concerned about the ecology today. The word ,,Ecology” came from the Greek, which means ,,Home’’. This idea of ,,home’’ includes the whole planet of ours. We must protect our planet from littering, air pollution, water pollution, destruction of natural resources.
Translator: Экология – это наука о том, как живые существа связаны с окружающей средой. Многие люди во всём мире обеспокоены состоянием экологии в настоящее время. Слово «экология» произошло от греческого слова, которое означает «дом». Это понятие «дом» включает всю нашу планету в целом. Мы должны защищать нашу планету от засорения, загрязнения воздуха, воды, уничтожения природных ресурсов.
Correspondent:We know that polluted air, land and water are harmful to plants, animals and people. Many territories, lakes, rivers, seas, oceans and the atmosphere are polluted with all kinds of technological, chemicals, nuclear and other wasters. Awful harm is caused to our home by nuclear tests, atom bombs and accidents on the atomic power stations.
Translator:Мы знаем. Что загрязнённый воздух, земля и вода вредны растениям, животным и людям. Многие территории, озёра, реки, моря, океаны и воздух загрязнены различными технологическими, химическими, ядерными и другими отходами. Ужасный вред причиняют нашему дому испытания ядерного оружия, атомных бомб и аварии на атомных электростанциях.
How can we keep our Earth clean? Как мы можем сохранить нашу землю чистой?
Correspondent:It’s known that we throw out 2,5 billion pounds of batteries a year. Toxic chemicals in batteries can be released into the environment, especially if they are burned.
Translator: Известно, что мы выбрасываем 2,5 млн. фунтов батареек в год. Ядовитые вещества в батарейках могут попасть в окружающую среду, особенно, если их поджечь.
The Candidate of Biology Science: Don’t buy drinks in plastic bottles. These bottles can’t be recycled, and plastic won’t even degrade. If you throw this bottle, it will still litter the Earth for ever. Only buy water and other drinks in aluminum cans or glass bottles. Buy milk and juice in cartons. Glass, aluminum and carton can be recycled.
Translator: Не покупайте напитки в пластиковых бутылках. Эти бутылки не могут быть переработаны, а сам пластик никогда не разрушится. Если вы выбросите такую бутылку, то это загрязнит нашу землю навсегда. Покупайте воду и другие напитки в алюминиевых банках или стеклянных бутылках. Покупайте молоко и сок в картонных пакетах. Стекло, алюминий и картон могут быть переработаны.
The candidate of Biology Science: And I want to add that litter is not only ugly, but it can be harmful to wildlife. Small animals can get hurt on sharp cans or broken bottles.
Translator: И я хочу добавить, что мусор не только отвратителен, но и может причинить вред дикой природе. Маленькие животные могут пораниться острыми банками и разбитыми бутылками.
Thank you very much for your useful information. And now we’ll give some words to the Member of the State Committee for the Protection of Nature.
The Member of the State Committee for the Protection of Nature:Good afternoon, dear friends! I’m very glad to see you here. I agree with. The problem of protection of the environment is actual nowadays. And now let’s look at this poster.
HOW LONG LITTER LASTS
Traffic ticket
1 month
Banaba peel
Up to 6 months
Wool sock
1 year
Wooden stake
4 years
Painted wooden stake
13 years
Tin can
100 years
Aluminum can, plastic bottle
Up to 500 years
Glass containers
forever
IT’S VERY HORRIBLE, ISN’T IT?
Our land is full of beautiful flowers, plants, trees, which grow and blossom in the meadows, on the banks of the rivers and lakes, in the forests and in our gardens. Many flowers have become rare and vanish. Excessive radiation and transport are harmful to people and animals.
Translator: Наша земля изобилует красивыми цветами, растениями, деревьями, которые растут и цветут на лугах, по берегам рек и озёр, в лесах и садах. Многие цветы стали редкими и исчезают. Повышенная радиация и транспорт оказывают вредное воздействие на людей и животных.
The Member of the State Committee for the Protection of Nature: Not only people can speak. Books can speak too. There is a kind of book which screams. It’s the RED DATA BOOK. It’s a reference book on rare and disappearing animals. Why is it ,,Red’’? The colour ,,red’’ is a danger signal understandable to all people in the world. The red light means ,,No passage! Stop!’’ You have to think why many plants and animals disappear every day. You are to understand why human intelligence causes death of wildlife. That means man is in danger too. The colour red is one of blood and life. You should hear the world around you. Itcalls for help.
Translator: Не только люди могут говорить. Книги могут говорить тоже. Вот книга, которая издаёт звуки. Это Красная книга. Это справочник о редких и исчезающих животных. Почему она «Красная?» Красный цвет – это сигнал опасности, относящийся ко всем людям в мире. Красный цвет означает «Нет проезда! Стоп!» Вы должны задуматься, почему растения и животные исчезают каждый день. Вам следует понять, почему человеческие способности вызывают смерть животного мира. Это означает, что человек в опасности тоже. Красный цвет – это цвет крови и жизни. Тебе следует прислушаться к миру вокруг нас. Он зовёт о помощи.
Сценка «Разговор наших меньших братьев»
Показ слайдов с видами животных и растений, которые занесены в Красную книгу.
Translator: Let’s listen to The Minister of Public Health.
The Minister of Public Health: All of us know very well that the environment needs to be cleaned up. Unfortunately, millions of people on our planet live in the areas in which the air is not safe to breathe. The biggest problem is ozone. Ozone can age our lungs prematurely making us more susceptible to dangerous diseases including cancer. Problems with the health of the environment are still with us. But by knowing about them we can do something. Humans can care for the environment so it will be a healthier place for all living things.
Translator: Все из нас знают очень хорошо, что окружающая среда должна быть чистой. К сожалению, миллионы людей на нашей планете живут на территориях, в которых воздух не безопасен для дыхания. Самая большая проблема – озоновая. Озон может состарить наши лёгкие преждевременно. Приводя к опасным болезням, включая рак. Проблемы здоровья окружающей среды ещё остаются с нами. Но зная их, мы можем что-то предпринять. Человечество может заботиться об окружающей среде, чтобы это было более здоровое место для всех живущих существ.
В1: Взгляните на этот шар. Действительно, на земле не осталось живого места.
Приложи своё ухо к планете!
Ты услышишь, как стонет она.
Мать-земля ещё только в расцвете,
А изранена вся и больна.
Дышит тяжко и пульс учащённый
(бой метронома)
Сердце словно сорвалось в галоп;
Биоритмы, как вихри, как волны,
Раскалён и обветрился лоб.
Помутились глаза голубые,
Исхудав, потемнело лицо,
Грудь терзают скребницы стальные
И бетонное давит кольцо.
Что страшнее может быть земли,
Коль земля сама сплошная рана.
В2: На глазах одного поколения погибло Аральское море, болотной тиной затягиваются земли Полесья. Мелеет Каспий. Обнаружена озоновая «дыра». Из-за каскада гидроэлектростанций, этого грандиозного достижения человека, оскудела рыбой Волга, а по берегам великой реки изменился климат, и далеко не в лучшую сторону.
По берегам Рыбинского водохранилища стоит мёртвый лес. США уже дышат за счёт запасов кислорода других районов Земли. Острый кислородный голод поразил многие страны Европы. А в Южной Америке безжалостно вырубаются тысячи гектаров леса. Этот список можно продолжать до бесконечности.
В1: Да, многие понимают проблемы природы, видят последствия губительного воздействия человека на неё, и мы с вами ежедневно, ежечасно можем оказывать ей помощь. Нам иногда трудно запомнить правило по русскому языку, формулу по математике, но общение с природой нам доступны и понятны.
Translator:I would like to suggest some important rules to protect the environment:
- TO WALK OR USE A BICYCLE INSTEAD OF GOING BY CAR.
- NOT TO LITTER THE GROUND WITH PAPER, CANS OR BOTTLES.
- TO PLANT MORE TREES.
- TO FEED BIRDS IN WINTER AND HELP THEM TO SURVIVE IN THE COLD.
- TO CLEAR RUBBISH FROM LAKES AND RIVERS.
- TO RECYCLE USED MATERIALS SUCH AS METAL, BOTTLES AND PAPER.
(Фонограмма «Вальс цветов»)
В2: Наша планета, полная музыки и поэзии, прелести, трогает и волнует каждого человека, любящего свою Родину. Человек любит свою землю, потому что не может жить без запаха прелых листьев, без звонкой струи ручья, без синей лохматой головки василька в поле. У каждого человека есть чувство, будто его связывает незримая нить с лесной чашей или морским ветром. Без рек и гор человек как без друзей. Всё самое главное у человека – одно. Жизнь – одна, сердце – одно. И Родина – тоже одна. Без Родины человек, что дерево без корней. И наша природа – тоже Родина. Наша Земля – это частица нас. Красота родной природы – шелест листьев, запах земли, цвет воздуха – всё это проникло в искусство композиторов, поэтов, художников.
Чтение стихов.
Spring is everywhere.
Birds are in tree-tops,
Flying here and there.
Everything is growing,
Spring is everywhere.
Flowers are in the garden,
Butterflies are there
Flying round the blossoms
Spring is everywhere.
Summer.
Summer time is a time for play,
We are happy all the day.
The sun is shining all day long,
The trees are full of birds and song.
Autumn leaves.
,,Come, little leaves,” says the wind one day,
,,Come over the meadows with me to play.
Put on your dresses of red and gold,
For summer is gone and the days are cold”.
Winter.
This is the season when mornings are dark,
And birds do not sing in the woods and the park.
This is the season when children ski
And Father Frost brings the New Year tree.
В1: Пусть наш разговор в экологической гостиной не останется лишь красивыми словами. Мы надеемся, что вы унесёте отсюда главную мысль: всем нам надо постараться сохранить для наших далёких потомков радость общения с прекрасной природой. Нам надо сделать всё, чтобы не исчезли изумрудные и золотые гаммы оттенков лугов и полей, трепет крыльев бабочки и аромат лесной ягоды, музыка природы.
В2: Чем этот мир смогу я удивить?
Иль, может, тем, что всем могу признаться,
Что всех земель прекрасней та, где рос,
Что благодарен жизни я до слёз
За то, что не устал ей удивляться,
Не удивлю ли мир я? – Вот вопрос…
(Фонограмма «Живи, Земля!»)